Capture first. Remember visually.Chụp trước. Nhớ bằng hình ảnh.
Snap a receipt or let tonight's scan find today's payments.Chụp hóa đơn, hoặc để lần quét tối nay tìm các khoản chi hôm nay.
Built for the photos you already take: paper bills, bank apps, QR checkouts, and tickets.Làm cho những tấm ảnh bạn đã chụp: hóa đơn giấy, app ngân hàng, thanh toán QR, và vé.
Spreadsheets forget the night.Bảng tính quên mất đêm đó.
Cinch keeps the photo. Amount and merchant sit on it as notes, not the other way around.Cinch giữ tấm ảnh. Số tiền và nơi chi nằm trên ảnh như chú thích, không phải ngược lại.
The diaryNhật ký
Every day is a stack of photos.Mỗi ngày là một chồng ảnh.
A calendar you can seeLịch nhìn thấy được
Days fill with framed captures. Open a date and the photos are still the record.Ngày đầy những khung ảnh. Mở một ngày, ảnh vẫn là bản ghi.
Tonight's scanQuét tối nay
A scheduled pass finds that day's photos so you do not hunt the camera roll.Một lượt quét theo lịch tìm ảnh trong ngày, bạn không phải lật cuộn camera.
Built like a viewfinderLàm như ống ngắm
Crop marks, a mint shutter, and review fields after you shoot.Vạch cắt, nút chụp mint, và các trường xem lại sau khi bấm máy.
Online or this phoneOnline hoặc điện thoại này
Keep the diary on the device, or sign in so it comes back after a new phone.Giữ nhật ký trên máy, hoặc đăng nhập để lấy lại khi đổi điện thoại.
- Online syncs captures, tags, and sources to your Cinch account.Online đồng bộ ảnh chụp, thẻ, và nguồn về tài khoản Cinch.
- Offline stays local. No email account required.Offline ở lại máy. Không cần email.
Check the readKiểm tra phần đọc
On-device models suggest title and amount. You confirm before it is a memory.Mô hình trên máy gợi ý tên và số tiền. Bạn xác nhận trước khi lưu thành bản ghi.
Snap. Scan. Remember.Chụp. Quét. Nhớ.
SnapChụp
Photograph a receipt, a bank screen, or a QR checkout. The photo is the entry.Chụp hóa đơn, màn hình ngân hàng, hoặc thanh toán QR. Ảnh chính là bản ghi.
ScanQuét
Tonight, Cinch looks at that day's photos and lines up likely payments.Tối nay, Cinch xem ảnh trong ngày và xếp các khoản chi có vẻ khớp.
RememberNhớ
Browse the month as pictures. Amounts ride along as captions.Lướt tháng bằng ảnh. Số tiền đi kèm như chú thích.
Keep this diary if you change phones.Giữ nhật ký này khi đổi điện thoại.
Tonight's scan stays free. Plus backs the photos up and opens older days when you need them.Quét tối nay vẫn miễn phí. Plus sao lưu ảnh và mở các ngày cũ khi bạn cần.
YearNăm
$24.99orhoặc 499.000 ₫
- Cloud photos so the diary returns on a new phoneẢnh trên mây để nhật ký trở lại trên điện thoại mới
- Past-day scans, not only tonightQuét ngày cũ, không chỉ tối nay
- 15 cloud re-reads a month when the on-device read is unsure15 lần đọc lại trên mây mỗi tháng khi máy đọc chưa chắc
14 days free. Cancel in Google Play.14 ngày miễn phí. Hủy trong Google Play.
Get the appTải ứng dụngMonthTháng
$2.49orhoặc 65.000 ₫
Same Plus features, billed monthly. Year is the quieter way to keep the diary.Cùng tính năng Plus, tính theo tháng. Năm là cách giữ nhật ký nhẹ hơn.
QuestionsCâu hỏi
Does Cinch need an account?Cinch có cần tài khoản không?
No. Offline keeps the diary on this phone with a local profile. Online is for people who want the diary back after a reinstall or a new device.Không. Offline giữ nhật ký trên điện thoại này với hồ sơ cục bộ. Online dành cho người muốn lấy lại nhật ký sau khi cài lại hoặc đổi máy.
Where do my photos go?Ảnh của tôi đi đâu?
A capture stays on the phone until you save it. Online mode can sync saved captures and scan images to your account so restore works. We do not upload your whole camera roll.Ảnh chụp ở lại máy cho đến khi bạn lưu. Online có thể đồng bộ ảnh đã lưu và ảnh quét về tài khoản để khôi phục. Chúng tôi không tải cả cuộn camera.
What does the nightly scan look at?Lần quét tối xem những gì?
It collects photos from that day using timestamps, then reads likely payments on the device. You review what it found. Cloud re-reads exist only when you ask, with a monthly cap.Nó gom ảnh trong ngày theo dấu thời gian, rồi đọc các khoản chi có vẻ khớp ngay trên máy. Bạn xem lại những gì nó tìm thấy. Đọc lại trên mây chỉ khi bạn yêu cầu, có hạn mức tháng.
What is Cinch Plus?Cinch Plus là gì?
Plus keeps cloud photos for a new phone, unlocks past-day scans, and raises cloud re-reads from three free to 15 a month. Year is $24.99 or 499.000 ₫. Month is $2.49 or 65.000 ₫.Plus giữ ảnh trên mây cho điện thoại mới, mở quét ngày cũ, và nâng lần đọc lại trên mây từ ba lần miễn phí lên 15 mỗi tháng. Năm là $24.99 hoặc 499.000 ₫. Tháng là $2.49 hoặc 65.000 ₫.
English and Vietnamese?Tiếng Anh và tiếng Việt?
Yes. Follow the system language, or set English or Tiếng Việt in Preferences. Currency follows the device region unless you pick one.Có. Theo ngôn ngữ hệ thống, hoặc chọn English hay Tiếng Việt trong Cài đặt. Tiền tệ theo vùng của máy trừ khi bạn chọn tay.
Is this a bank or a tax tool?Đây có phải ngân hàng hay công cụ thuế?
No. Cinch is a spending diary. Scan suggestions can be wrong. You confirm amounts before you treat them as records.Không. Cinch là nhật ký chi tiêu. Gợi ý từ lần quét có thể sai. Bạn xác nhận số tiền trước khi coi đó là bản ghi.
How do I delete my account?Làm sao để xóa tài khoản?
In Cinch, open Profile, tap your name, then Delete account. If you uninstalled the app, request deletion at cinch.pleiadex.dev/delete-account. Uninstalling does not delete an Online account.Trong Cinch, mở Hồ sơ, chạm tên bạn, rồi Xóa tài khoản. Nếu đã gỡ ứng dụng, yêu cầu xóa tại cinch.pleiadex.dev/delete-account. Gỡ app không xóa tài khoản Online.
Put tonight on a calendar.Đặt tối nay lên một tờ lịch.
Cinch is on Google Play. The App Store listing is on the way.Cinch đang có trên Google Play. Phiên bản App Store sắp tới.
LegalPháp lý
How Cinch treats your diary.Cách Cinch giữ nhật ký của bạn.
How Cinch handles your photos, diary, and account, and the rules for using the app.Cách Cinch xử lý ảnh, nhật ký chi tiêu và tài khoản của bạn, cùng điều kiện sử dụng ứng dụng.